[Lyrics]: Apink (에이핑크) – Only One (내가 설렐 수 있게)

Hangul

꿈을 꾸는 듯해 지쳐버린 하루의 끝엔
따스함으로 가득 날 감싸주고
허전했던 마음은 너의 향기로 가득한 걸
영원히 꿈꿀 수 있게

너무 부드러운 향기 조금

부끄러운 떨림
사실 난 두려운 걸
가슴 벅차도록 용기를 줘요
조용히 꽉 날 안아줘요

너도 나와 같은 맘이길 바래 매일이
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love, My baby

구름 가득한 차가워진 밤
위로가 돼주어 너라는 빛은
아이 같아 내가 가득 찬
그 너의 눈빛이 좋아
어두웠던 시간 아픔을 감추게 해줘
너라는 아이가 날 행복하게 해
I'm falling in love

너무 부드러운 향기 조금 부끄러운 떨림
널 잃을까 두려운 걸
가슴 벅차도록 날 지켜줘요
내 손을 꽉 잡아줘요

너도 나와 같은 맘이길 바래 매일이
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love, My baby

넌 매일 다른 느낌의 설렘
지금을 잊지 않길
너를 보며 자란 내 마음이 아프지 않게
항상 꿈을 꾸는 이 느낌
지금을 잃지 않길 영원히

You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love, My baby

Romanization:
kkumeul kkuneun deuthae jichyeobeorin haruui kkeuten
ttaseuhameuro gadeug nal gamssajugo
heojeonhaettdeon maeumeun neoui hyanggiro gadeughan geol
yeongwonhi kkumkkul su itge

neomu budeureoun hyanggi jogeum bukkeureoun tteollim
sasil nan dulyeoun geol
gaseum beogchadorog yong-gileul jwoyo
joyonghi kkwag nal anajwoyo

neodo nawa gateun mamigil barae maeiri
nuni busige aleumdabgil barae maeiri
You are my only one baby
naeildo neowa naega seollel su ittge
Love, Love, Love, My baby

guleum gadeughan chagawojin bam
wirogadwaejueo neoraneun bicheun
ai gata naega gadeug chan
geu neoui nunbichi joha
eoduwottdeon sigan apeumeul gamchuge haejwo
neoraneun aiga nal haengboghage hae
I’m falling in love

neomu budeureoun hyanggi jogeum bukkeureoun tteollim
neol ilheulkka dulyeoun geol
gaseum beogchadorog nal jikyeojwoyo
nae soneul kkwag jabajwoyo

neodo nawa gateun mamigil barae maeiri
nuni busige areumdabgil barae maeiri
You are my only one baby
naeildo neowa naega seollel su ittge
Love, Love, Love, My baby

neon maeil dareun neukkimui seollem
jigeumeul ijji anhgil
neoreul bomyeo jalan nae maeumi apeuji anhge
hangsang kkumeul kkuneun i neukkim
jigeumeul ilhji anhgil yeongwonhi

You are my only one baby
naeildo neowa naega seollel su ittge
Love, Love, Love, My baby

Bahasa Indonesia:

Rasanya seperti sebuah mimpi
Di penghujung hari yang melelahkan
Menyelimutiku dengan kehangatan
Pikiranku yang kosong dipenuhi dengan wangimu sekarang
Bisakah bermimpi selamanya

Aroma yang sangat lembut dan sedikit gelombang rasa malu
Jujur aku takut
Tolong hibur hatiku
Dan peluklah aku dengan erat

Aku harap kau punya pikiran yang sama denganku
Aku harap akan cerah setiap hari
Kaulah satu-satunya sayang
Bisakah aku juga bergetar karenamu di hari esok
Cinta, cinta, cinta, sayangku

Kau menenangkanku dalam malam dingin yang penuh awan
Cahaya yang disebut ‘kau’ tampak seperti anak kecil
Aku suka matamu yang dipenuhi diriku
Tolong tutupi kenanganku yang sedih
Anak kecil yang disebut ‘kam’ membuatku bahagia
Aku jatuh cinta

Aroma yang begitu lembut dan sedikit gelombang malu
Sejujurnya aku takut
Tolong hibur hatiku
Dan peluk aku dengan erat

Aku harap kau punya pikiran yang sama denganku
Aku harap akan cerah setiap hari
Kaulah satu-satunya sayang
Bisakah aku juga bergetar karenamu di hari esok
Cinta, cinta, cinta, sayangku

Kau adalah getaran dan terasa baru setiap hari
Kuharap kita tak akan melupakan momen ini
Tidaklah mampu menyakiti benakku yang tumbuh bersamamu
Selamanya perasaan ini terasa seperti mimpi
Kuharap kita tak akan melupakan momen ini selamanya

Kaulah satu-satunya sayang
Bisakah aku juga bergetar karenamu di hari esok
Cinta, cinta, cinta, sayangku

English :
It seems like a dreaming
At the end of exhausted day
Covering me with warmth
My empty mind is full of your scent now
Able to dream forever

Too soft scent and little bit shy trembling
To be honest I’m afraid
Please cheer me up
And hug me tightly

I hope you have the same thinking as me
I hope it’ll be bright everyday
You are my only one baby
Able to tremble with you tomorrow as well
Love, Love, Love, My baby

You comforts me at the cold cloud-filled night
The light called ‘You’ seems like a kid
I like your eyes which are full of me
Please cover my sorrowful memories
The kid called ‘You’ makes me happy
I’m falling in love

Too soft scent and little bit shy trembling
I’m afraid you’ll leave me
Please cheer me up
And hold my hands tightly

I hope you have the same thinking as me
I hope it’ll be bright everyday
You are my only one baby
Able to tremble with you tomorrow as well
Love, Love, Love, My baby

You’re a trembling and it feels new everyday
I hope we won’t forget at this moment
Not able to hurt my mind which is grown up with you
Always this feeling feels like a dream
I hope we won’t forget at his moment forever

You are my only one baby
Able to tremble with you tomorrow as well
Love, Love, Love, My baby